-
1 мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросу
General subject: we've talked enough about that subject, let's move onУниверсальный русско-английский словарь > мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросу
-
2 move along
идти дальше;
продолжать движение - time moves along время идет - *! проходите!, не задерживайтесь! - to get the crowd to * оттеснить толпу;
заставить толпу отойти - we've talked enough along that subject, let's * мы исчерпали эту тему, перейдем к другому вопросу продвигать, проталкивать (вперед) - to move smb. along предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти( дальше)Большой англо-русский и русско-английский словарь > move along
-
3 move on
1) пройти, идти дальше
2) переходить( к чему-л. новому) Let's move on to the business of the meeting. ≈ Давайте перейдем к тому, зачем мы все здесь собрались. идти дальше;
продолжать движение - time moves on время идет - *! проходите!, не задерживайтесь! - to get the crowd to * оттеснить толпу;
заставить толпу отойти - we've talked enough about that subject, let's * мы исчерпали эту тему, перейдем к другому вопросу продвигать, проталкивать (вперед) - to move smb. on предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти (дальше) -
4 move on
[ʹmu:vʹɒn] phr v1. идти дальше; продолжать движениеmove on! - проходите!, не задерживайтесь!
to get the crowd to move on - оттеснить толпу; заставить толпу отойти
we've talked enough about that subject, let's move on - мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросу
2. продвигать, проталкивать (вперёд)to move smb. on - предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти (дальше)
-
5 we've talked enough about that subject, let's move on
Общая лексика: мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросуУниверсальный англо-русский словарь > we've talked enough about that subject, let's move on
-
6 sucer qn jusqu'à la moelle
(sucer [или vider] qn jusqu'à la moelle (des os) [тж. sucer toute la moelle / les moelles à qn])Clémence s'en donnait à se faire vider les moelles avant trente ans; le lendemain de noces sérieuses, elle ne sentait plus le carreau sous ses pieds, elle dormait sur la besogne... (É. Zola, L'Assommoir.) — В молодости, когда ей еще не было тридцати, Клеманс трудилась, не щадя себя. Иногда после бессонной ночи она еле держалась на ногах и засыпала над работой...
2) (тж. épuiser la moelle des os) исчерпать что-либо до концаCar la campagne continue. Les journaux n'ont pas encore épuisé la moelle de cet os. On parle des milliers d'ampoules que l'Institut national aurait dû détruire en hâte par la faute de M. Pasquier... (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Так как кампания продолжается. Газеты еще не исчерпали до конца эту тему. Говорят о тысячах ампул, которые Национальный институт якобы вынужден был спешно уничтожить по вине господина Паскье.
3) (тж. tirer à qn jusqu'à la moelle des os) обобрать до ниткиDictionnaire français-russe des idiomes > sucer qn jusqu'à la moelle
См. также в других словарях:
Реинкарнация — Сюда перенаправляется запрос «Инкарнация». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Итальянская музыка — Истоки И. м. восходят к муз. культуре Др. Рима (см. Древнеримская музыка). Музыка играла существ. роль в обществ., гос. жизни Римской империи, в быту разл. слоев населения; богатым и разнообразным был муз. инструментарий. Образцы др.… … Музыкальная энциклопедия
